- castel
-
castel [ kastɛl ] n. m.• déb. XVIIIe; mot provenç.→ 1. château♦ Petit château. ⇒ gentilhommière.
● castel nom masculin (provençal castel, château, du latin castellum) Littéraire. Petit château, maison ressemblant à un château.⇒CASTEL, subst. masc.[Au Moy. Âge] Château fort. La littérature à castels, troubadours à toques de velours (FLAUBERT, Correspondance, 1852, p. 371). Un château, un vrai castel du moyen-âge, avec fossés bourbeux, mâchicoulis, pont-levis et créneaux (PONSON DU TERRAIL, Rocambole, t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, p. 399).— Mod. [Empl. gén. p. hyperb. ou iron.] Vieille demeure seigneuriale, petit château habité par la noblesse de province. (Quasi-) synon. manoir, gentilhommière. Petit, joli castel; castel délabré, en ruines. Mon pauvre castel tombe en ruines comme la race dont je suis le dernier (T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 34).— P. anal. Propriété privée d'une certaine importance. Le bourgeois est possédé du fanatisme de la propriété (...) il appelle sa maison un castel, dit à chaque mot qu'il est grand propriétaire, et finit par le croire (STENDHAL, Mémoires d'un touriste, t. 1, 1838, p. 103).Rem. On rencontre chez J. de Maistre, cité par SAINTE-BEUVE, Portraits littér., t. 2, 1844-64, p. 458, le dér. castelliser, verbe intrans. Vivre en châtelain. Castelliser avec votre famille serait pour moi un état extrêmement doux (...) mais, hélas! il n'y a plus de château pour moi.Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. Début XVIIIe s. (SAINT-SIMON, 40, 214 ds LITTRÉ). Empr. au prov. castel, attesté dep. le Xe s. (Titre de 960 ds RAYN.) de même orig. que le fr. château, ou parfois emploi par archaïsme de l'a. forme normanno-pic. castel. Fréq. abs. littér. :113. Bbg. CHAURAND (J.). Suppl. à la note sur qq. distinctions médiév. R. intern. Onom. 1964, t. 16, pp. 241-243. — DARM. Vie 1932, p. 108. — DUCH. 1967, § 116.castel [kastɛl] n. m.ÉTYM. Fin XVIIe, Saint-Simon; mot provençal, équivalant au franç. chastel. → Château.❖♦ Petit château. ⇒ Gentilhommière. || Un castel coquet, élégant. || Un castel délabré, en ruines. — REM. Le mot relève d'un style littéraire évocateur.0 Elle sentait que le contraste du riche château de Bruyères et du misérable castel de Sigognac devait produire une impression douloureuse sur l'âme du pauvre gentilhomme.Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, I, V, p. 120.
Encyclopédie Universelle. 2012.
